قسمت بیست و سوم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال
مراقب باش. نمی دونم او ما رو کجا می بره
افسر کائو
علیا حضرت
این همه عجله برای چیه ؟
من اون مرد رو که توی نقاشی شما بود در قصر دیدم
امکان نداره تو باید اشتباه کرده باشی
نه... من اشتباه نمیکنم
او همراهِ افسر کائو بود
من مطمئنم اون همون مردی بود که توی نقاشی شما بود
اما این خیلی عجیب بود که اون لباس خواجه ها رو پوشیده بود
مدت زیادی هست که من دارم اینجا کار میکنم
اگه مردی رو ندیده بودم حرفی نمی زدم
شما نمیتونید منو متهم به دروغ کنید
خفه شو
علیا حضرت
داشتم دنبالت می گشتم
چه کاری می تونم براتون انجام بدم
من شنیدم که شما مهمانهایی دارید ؟
نه.. چه مهمانهایی
اونا فقیر و بدبخت بیچاره هایی از زادگاه من هستند
اقوامت مهمانت هستند
آنها نمی تونند اینجا به دیدن شما بیان
آنها از راه دوری برای دیدن من آمدند
آنها اهل کجا هستند
من... همه چی رو توضیح می دم. من اونا رو فرستادم که برَن
اگه اونا همین الان اینجا رو ترک نکنن دیگه هیچ مسئولیتی رو بر عهده ی من نمی زارن
افسر لی چرا شما بر گشتین
هانگ افسر کائو از من خواسته تا شما رو به یک جای دیگه ببرم
چرو؟
گویا شاهزاده راجع به شما یه بوهایی بُرده
چه ؟
گرچه ملکه خیلی جوون هست اما او یک استاد کونگ فو هست
او با اساتید کونگ فو دوست است
افسر کائو نگرانه او متوجه چیزی بشه
بنابراین او از من خواست تا شما رو به یک جای دیگه ببرم
دِو تو اشتباهی مرتکب شدی
من به قبرِ پدرم خندیدم
اما چرا او به قصر اومده ؟
آیا او می خواسته مطلبی رو به پدرم بگه ؟
ما در قدم بعدی باید چه کار کنیم .
اتاقِ پادشاهِ احمق رو پیدا کنیم . منتظر باشیم تا شانسمون رو امتحان کنیم
قصر خیلی بزرگه چطور می تونیم پیداش کنیم
دنبال کائو برو. او پادشاهِ احمق رو برات پیدا می کنه
من می خوام با تو بیام
نه نیازی نیست . همینجا بمون
اگر افسر کائو کسی رو فرستاده باشه تا ما رو تعقیب کنند چه ؟
شما فوری بر می گردین و به من خبر می دین
وقتی که موفق شدیم نمی تونیم از کائو مراقبت کنیم
باشه تو می تونی با من بیایی
اما یادت باشه هیچ حرکتی نکنی
نه
هیچ اتفاقی برای تو نمی افته
خودتو درگیر مبارزه نکن و اگه می تونی دور شو . بیا بریم
کسی هست به من کمک کنه ؟
منو پیش افسر کائو ببر
بله
بیا بریم
افسر کائو دو طبقه بالاتر از اینجا هستند
از این طرف لطفا
افسر کائو داخل هستند
ممنونم
بیا بریم
برادرانِ تای بای
آنها عضو چینگ هستند
چطوری اونها تونستند وارد قصر بشن
بزار برم جلو و بررسی کنم
پدر
چرا شما اومدین ؟
پدر , پدر بزرگ مطلبی رو در مورد خوابم بهم گفت
او گفت که اون روزِ خوبی برای شما نبوده
او از من خواست تا شما رو تا سالُنِ جینیانگ همراهی کنم
تَوَهُم وَزیتی . من به این قرتی بازیا اعتقادی ندارم
شما خودتونو وقف یه خواب کردین
می دونم. می تونی بری
بیشتر مراقب باشید بهتر از اینه که بعدا تاسف بخورید
اگه مطالبی رو که در سفرهام به نقاط مختلف تجربه کردم بخونید به حرفام باور می آرید
نگران غذا نباش من کارهای مهمی دارم که باید انجام بدم
تو می تونی بیایی اینجا با ما غذا بخوری حالا برو
شهر در آشوب هست
من نگران اینم که مردم قانون رو زیر پا بگذارند و به شما آسیب برسونند
چه کسی می تونه وارد قصر بشه
بیشتر از این اراجیف نگو
پدر
افسر کائو
شما باید خسته باشین
بابت نگرانیتون ممنونم
ما نباید تاخیر کنیم اگر ما به نانجینگ نریم
بفرما داخل
شما بفرمایین
چطوری وضعیت نانجینگ رو کنترل کنیم
ما خنجر شاگردِ شاندو مین زی هوآ رو دزدیدیم
ما رئیس فرقه ی اژدهای طلایی رو کشتیم
مردم در قسمت جنوبی ِ جامعه جنگجویان دارن همدیگه رو می کُشن
وقتی به نانجینگ برسیم راحت تر می تونیم زندگی کنیم
شما با شایستگی این کار رو انجام دادین
پادشاه پاداش خیلی خوبی بهتون خواهد داد
ممنونم
این یک سورپرایز هست.افراد جامعه جنگجویان شما رو به خوبی می شناسند
وقتی که شما در قصر زندگی می کنی
دیگه کمتر کسی می شناستت
درسته
من همه ی جاهای قصر رو دیدم
چه کسی می تونه اینجا بدون مقام و ثروت باشه
چه کسی می تونه اینجا دَم از ناسازگاری بزنه
چه کسی قدر عدالت و فضیلت های اخلاقی رو می دونه
آنها شبیه به مردم در جامعه جنگجویان نیستند
چه کسی اینجا مثل افراد ساده و رو راست هست ؟
من نمیخوام درباره ی علت این موضوع با درباری های عالی رتبه بحث کنم
من از اساتید کونگ فو دعوت کردم تا به ما کمک کنند
بخاطر این حقیقت
حالا دیگه برگردید برید دنبال زندگیتون
لی زی چنگ تائیان رو گرفته
بازرس کای و شانشی کشته شدند
اگر ما الان کاری انجام ندیم
آقای لی به زودی به بیجینگ حمله میکنه
اگر پادشاه نیروهاشو به ما قرض نده تا راهزن ها رو نابود کنیم
کشور ما با قدمت چند صد ساله بوسیله ی اونا نابود می شه
ما باید خوب فکر کنیم و بهترین کار رو برای کشورمون انجام بدیم
ما باید یک پادشاه جدید رو انتخاب کنیم تا از کشورمون دفاع کنه
شاهزاده هوئی باید پادشاه جدید بشن
درسته
او از هر جهت شایستگی اش رو داره
من یه فکری دارم
مارشال ژو مسئول نیروههای بیجینگ هست
شاید او به امپراطور وفادار باشه
ما باید از شرِ او خلاص بشیم تا بتونیم در امنیت باشیم
نگران نباش
مارشال ژو و وزیر فو
از یه حیله ای استفاده می کنم تا از شرشون خلاص بشیم
آنها بزرگترین تهدید برای من بودند من
من راجع بهش با شاهزاده هوئی صحبت کردم
ما از خالق سَم پنجگانه خواستیم تا اموال دولتی رو بدُزده
پادشاه به مسائل کم اهمیت هم خیلی توجه می کنه
بخاطر همین دستور داده اونا رو بر کنار کنن
تو به طرز معجزه آسایی زنده موندی
درسته
ممنونم
تکنیک های مبارزه ی شاهزاده ناین بهترین هستند
شاهزاده ناین به شاهزاده هوئی کمک کرد که تاج و تخت رو غَصب کنه (بزور بگیره)
بعدش شاهزاده ناین نیروهاشو بهشون قرض داد تا راش رو نابود کنند
وقتی نیروههای شاهزاده ناین وارد دروازه شدند
اونا پایتخت و کشور رو گرفتند
درسته
چه جوک خنده داری
شاهزاده هوئی در خواب نازِ نیلوفری هست
شاهزاده ناین اول استاد کونگ فو آقای مانچو رو فرستاد تا بهش کمک کنه
عالیه
شاهزاده هوئی تعدادی از اساتید کونگ فو رو پیش خودش داره
حالا با استفاده از کونگ فوی استاد مانچو
ما مطمئن هستیم که موفق می شیم
فرستاده ی شاهزاده ناین اینجا هست
میخوای که ببینیش؟
چه کسی اونو فرستاده؟ او کی هست؟
او هانگ اوشِن هست .
هانگ اوشِن ؟
او از افراد شاهزاده ناین بود
اما او مدت ها قبل به شاهزاده ناین خیانت کرد
او از افراد یوآن هست کسی که رهبر جامعه ی جنگجویان شده
واقعا؟
بله
او شبیه چه کسی بود ؟
حدود بیست سالش بود هیکل بسیار قوی ای داشت
او هانگ اوشِن نیست . او یوآن چنگژِی هست
درسته
او هنوز هم در قصر هست ؟
بیا بریم
دوتا انسان شرور پدرِ من رو کُشتن
اونا باید تقاص این کارشونو با زندگیشون پرداخت کُنن
چرا تو هنوز اینجایی
من نمیخوام مزاحم شما بشم
من فقط می خوام پیش شما بمونم
من میتونم براتون چایی دَم کنم این وظیفه رو به عهده ی فرزندتون بزارید
امروز چه اتفاقی برات افتاده؟
من... هیچی
دلم برات تنگ شده پدر
پدر بزرگ به خواب من اومد
بسیار خوب من می خوام که نزدیکِ تو باشم
خیلی خوب. تو می تونی بمونی
ممنونم
آنها رفتن
ما باید چکار کنیم
رختخواب سرد هست اونا اصلا نخوابیده بودن
پیداشون کُن الان
بله بیا بریم
یوآن یک استاد کونگ فو هست او آدم زیرک و باهوشی هست
حالا او رازِ ما رو می دونه
ما باید هر چه زودتر چونگژن رو بکشیم
تآوست یوژن هنوز نرسیده
این اقدام ما ممکن نیست صد در صد موفقیت آمیز باشه
من نقشه ریختم تا این کار رو در عصر دو روز دیگه انجام بدم
وقتی که پادشاه شروع به چُرت زدن کرد
اما موقعیت داره تغییر می کنه
ما به شاهزاده هوئی کمک میکنیم تا امشب بر تخت سلطنت بشینه
حالا ساعت دو بامداد است
افراد شاهزاد هوئی تا سپیده دم اینجا هستند در اولین فرصت خودشونو به ما می رسونند
اما ممکنه که هر لحظه با اونا مواجه بشیم
این اتفاق یا الان میوفته یا هرگز
ما از دستورات شما پیروی خواهیم کرد
همینجا منتظر باشید
من الان باید به دیدن شاهزاده هوئی برم
یوآن چنگژی
چونگژن پدرشو کشته
او میخواد روبروی چونگژن وایسته
تو نمیتونی به یوآن اعتماد کنی
او قول داده که با شما همکاری کنه
او می تونه به راحتی قصر رو تصرف کنه
اما او خودشو به عنوان نماینده شاهزاده ناین معرفی کرده
او خیلی بلند پروازه این خوب نیست
اما او هرگز به چونگژن کمک نمیکنه تا به ما حمله کنه
ما نمیدونیم که او دوستمونه یا دشمن
ما نمیتونیم ریسک کنیم
ما باید مراقب باشیم تا زمانش برشه
زمانش کِی هست ؟
امشب
چه عجله ای هست حالا
شما نمیخوایین این کار هر چه سریعتر انجام بشه
اگر راز ما بر ملا بشه
پادشاه دیگه یک چشمِمونو کور نمیکنه بابامونو میاره جلو چشمِمون
او تعداد زیادی از مقامات و افسر ها رو خواهد کُشت دُرُست ویگولم؟
ما باید محتاط باشیم
نظر شما چیه ؟
همه ی نگهبان ها و خواجه ها از افراد من هستند
تنها مشکل ما جیانکینگ عان هست
اما افرادش قدرت کافی رو ندارند
سه تا از اساتید کونگ فو و خالق سم پنجگانه در قصر هستند
برادران تای بای هم به زودی میان
به من افراد بیشتری بده من میخوام با کمکشون قصر رو بگیرم
ما چونگژن رو خواهیم گرفت
طلوع صبح فردا
اعلا حضرت شگفت زده خواهد شد
یوآن چنگژی فرستاده ی قلابی شاهزاده ناین
من کاملا مطمئن هستم
چرا او به قصر اومده
موضوع چیه؟
عمو شی پدرم شما رو به شام دعوت کرده
جیائو... یوآن چنگژی
حالتون خوبه ؟
شما خیانت کردین بخاطر همین سزاوار مرگید
خانم جیائو اونا رو به خودت می سپارم خلاصشون کن
پدر, می خوام انتقامت رو امروز بگیرم
تبریک میگم خانم جیائو شما انتقام پدرتون رو گرفتین
ممنونم
لطفا غمگین نباشین
ما باید یه کاری رو انجام بدیم
بهم بگو
شاهزاده هوئی میخواد چونگژن رو بکُشه
ما میتونیم از این فرصت استفاده کنیم
اما کائو به ارتش چینگ اجازه خواهد داد که از دروازه ها وارد شوند
عواقب این کار خیلی جدی هست
تو مگه نمیخوای انتقام بگیری؟
این یه شانس خیلی بزرگ برامونه
من جونم میخواره که سیبیلای چونگژن رو دود بدم
اما اگه اون کائو ی شیطان صفت موفق بشه
ارتش چینگ به کشور ما حمله خواهد کرد
تعداد زیادی از مردم توی رنج و سختی می اُفتن
یوآن
من نمیتونم ذهنمو آروم کنم
بیا بریم یه دفعه دیگه یه زمان دیگه می آییم
کائو رو امشب دنبال کن. هر کاری کنه ما می فهمیم
ما باید با جنازه های خائنین چکار کنیم
همینجا ولشون کن
بزار ببینیم واکنش کائو چی هست
بیا بریم
همیشه یک ارتش آماده باش در شرایط اضطراری هست
امشب به کمکتون احتیاج داریم
افسر کائو اونا رو امشب در اختیار ما قرار می ده
تا وقتی که توی قصر هستین از دستورات افسر کائو اطاعت کنید
از امشب به بعد شما صاحب مقام و مرتبه می شید
شما به پادشاه جدید خدمت میکنید
اگر هر اشتباهی رخ بده من مسئولیتش رو بر عهده میگیرم
اگر همه چیز موفقیت آمیز باشه همه شما پاداش دریافت خواهید کرد
ما به شما خدمت می کنیم سرورم
اعلا حضرت همه چی آماده است
تو برو اونجا
دوتا از نگهبان ها رو ببر
نزدیک قصر کنار اون نگهبان ها باش
بله
پدر چکار می کنی؟
خودت چکار می کنی ؟
چرا این همه نگهبان رو به اینجا آوردی ؟
آنها اینجا هستند تا از شما محافظت کنند
نیازی نیست من جام امن هست توی قصر
این همه آدم حال منو به هم می زنه
ازشون بخواه که از اینجا برَن
کشورِ ما در آشوب هست راهزن ها همه جا هستند
بخاطر اینکه افسر ها وظایفشون رو به خوبی انجام نمی دهند آنها تعداد زیادی از راهزن ها رو کشتند
راهزن ها توی کشور ما هستند
اگر آنها غذا و یک زندگی خوب داشته باشند
آنها تابع قانون خواهند شد
در غیر اینصورت مردم معمولی مجبور می شن که به راهزن تبدیل بشن
بزار توجیهت کنم قوانینِ کشور داری به این آسونی ها نیست
تو می خوای همه ی مردم رو بکُشی ؟
همه با من مخالفت می کنن
حتی دخترم هم با من مخالفت می کنه
تو.. برو گمشو
نمیخوام
نگهبان, شاهزاده رو به محل اقامتش برگردونید
تو اجازه نداری که برگردی
لطفا برگردید علیا حضرت
به تو ربطی نداره
اینا ....
برادران تای بای استاد کونگ فو بودن
چه کسی تونسته اونها رو بکُشه ؟
یوآن چنگژی
این خود کته کله اش بوده ؟
جای بسی تعجب هست که یک بچه ی سیاه سوخته استاد کونگ فو باشه
ما باید چکار کنیم
باید نگهبان ها رو بفرستیم تا قصر رو بگردَن
نه تو در توانت نیست که با یوآن مبارزه کنی
افراد شاهزاده هوئی نیومدند
خوشبختانه سه تا از اساتید کونگ که از طرف خالق سَم پنجگانه فرستاده شدن اینجا هستند
آنها می تونن با یوآن معامله کنن
من به دین هِی خواهم گفت که
نه نیازی نیست
برو به افراد شاهزاد هوئی خوش آمد بگو
آنها رو بیار اینجا
خودم به خالق سَم پنجگانه میگم
بله
بزار برم بیرون
میگم بزار برم بیرون
پیرِسگ جادوگر قورباغه ی بوگندو
تو به موقع اومدی همین الان اجازه بده که من برم
خانم ژیا تو عاشق یوآن هستی ؟
عاشقش هستم چطور مگه ؟
خوبه عالیه
اگه هر اتفاقی برای تو بیوفته
او همه چی رو نابود می کنه . درسته ؟
تو چه می خوای بگی ؟
نگران نباش ما اجازه می دیم که بری
اما ما چند روزی رو بهت غذا دادیم
تو باید هزینه ی غذاها و اقامتت رو به ما بدی
حد اقل تو باید به ما کمی توجه کنی
تو یک راهزن هستی
این واقعا مایه ی خجالت بید که شما خیلی تنها هستید
بیا کمی با من بازی کن
از من دور وایسا
من نمیخوام دور وایسم تو میخوای چکار کنی مثلا ؟
کمک
تو نمیتونی الان فریاد بزنی
تو مدت زیادی هست که منتظر یوآن هستی . تو باید فراموشش کنی. درسته
من بجاش ازت مراقبت می کنم
کی یوئانو چه غلطی داری می کنی ؟
دین تو میخوای در زندگی عاشقانه ی من دخالت کنی
اهمیتی نمیدم که تو چه میخواهی اما اجازه نمیدم خانم ژیا رو داشته باشی
شان و شخصیت خودتون رو پایین نیارید چون شما دین هستین
نصیحت منو گوش کن دور وایسا
من بهت هشدار دادم نگهبان کی (کی اسم نگهبان هست )
دوژن از نیروههای ما زنده است
مار طلایی و اون سه شیء قیمتی به او مربوط می شه
ما در قصر هستیم تو نمیتونی از اینجا فرار کنی و بری
تو..
چطور جرات می کنی از برگشتن حرف بزنی ؟
تو واقعا هیچ احترامی به من نمیزاری
من جراتشو ندارم
خوب چرا هنوز اینجا هستی ؟ برو گمشو
پیرِسگ شرور رذل پست من تو را می کشم
خانم گرین نصیحت من رو در مورد نحوه ی رفتارتون بکار بگیرید
من نمیتوانم تمام طول روز رو با تو بمونم
من نمیتونم محافظ تو باشم
منظورت اینه که باید ازَت تشکر کنم
یک نامه براش بنویس و ازش بخواه که اون سه شیء قیمتی رو به ما بده
خوابشو ببینی
خوابشو ببینم
من هر روز خواب می بینم
توی خواب یوآن رو میبینم که میاد و تورو نجات می ده
برادرم حتما میاد و منو نجات میده. او میادش
حتی اگه او زیادی به مغزش فشار بیاره
هرگز نمیتونه بفهمه که تورو اینجا مخفی کردیم
حتی اگه منو در آخرین نقطه ی دنیا هم مخفی کنید
بازم برادرم میاد و منو نجات میده
تو همینجور ی ادامه بده اسم برادرتو صدا بزن
خیلی بد شد ممکنه که تو تنها زنی نباشی که اون می خواد
منظورت چیه ؟
نگران نشی ها ولی اون داره بقیه رو هم به طرف خودش میکِشه
برادر من همچین آدمی نیس
من فقط تنها دختر مورد علاقشم
او به صورت زن دیگه ای نگاه نمیکنه (اخلاقش به مترجم آقا داوود رفته سر به زیره)
تو اونو دوست داری مگه نه ؟
پس بگو رفتی پیشش دلبری کُنی تحویلت نگرفته . و حتما تو را سرزنش کرده
یوآن فقط عاشق تو نیست
اگه یوآن عاشق تو هست چرا نیومد نجاتت بده
بزار بهت بگم
او با زن دیگه ای رابطه داره
او تورو به طور کامل فراموش کرده
دری وری نگو
چرا من باید بهت دروغ بگم ؟
وقتی که آخرین دفعه دیدمش
او با یک دختر خوشکل بود
اسمش چی هست
جیائو وانی
نمیخواستم بهت بگم
نمیخواستم ناراحتت کنم
اما تو خیلی اصرار کردی
تو نمیخوای حقیقت رو بفهمی
دری وری نگو
این خیلی طبیعی هست که یک مرد, سه یا چهار تا داف داشته باشه
او با این دختر عشق بازی می کرد امروز
شاید او فردا عاشق تو بشه
غیرممکنه یوآن همچین آدمی نیس
من خیلی کار دارم بهش نامه می نویسی یا نه ؟ بهش فکر کن
غیر ممکنه
دین هِی
لطفا بیایید داخل افسر کائو
بیا بریم داخل
دین هِی بفرمویید داخل
چه مشکلی پیش اومده ؟
بیا بریم داخل صحبت کنیم
بزار من برم
گرین
کسی داخل خونه هست ما نمیتونیم داخل صحبت کنیم
شما بفرمایین
بیا بریم
گرین
یوآن منو الان آزاد کن
باشه
خانم گرین حالتون خوبه ؟
تو هَم اومدی ؟
یوآن چند روز گذشته خیلی مضطرب بود
او ؟
گرین
چیه ؟ یوآن چنگژی
او واقعا با شاهزاده هوئی همکاری نکرده
او برادران تای بای رو کشت
ما باید از شرِ چونگژن خلاص بشیم قبل از اینکه نقشمون لو بره
شاهزاده هوئی به زودی از راه می رسه
لطفا آماده باشید
به شاهزاده هوئی کمک کنید تا به قصر حمله کنه
نمیخواد که مشلی پیش بیاد
با وجود اینکه اساتید کونگ فوی زیادی در قصر هستند
خالق سَم پنجگانه از آنها نمی ترسه
خوبه
من نمیدونم یوآن کجاست
لطفا احتیاط کنید
اجازه نده او مانع از انجام نقشه ی ما بشه
البته نگران نباش
خداحافظ
عمه
چرا شما دوباره اومدین
چرا نباید بیام اینجا ؟
یوآن عجول نباش بیا مخفی بشیم
باشه بیا بریم
هوی گوساله بیا بیرون
بیا بیرون
گرین شُمپیت بازی در نیار (سرو صدا نده)باشه ؟
بزار برَم
خفه شو
مردم چه آدمهای آب زیر کاهی هستند
چرا گفتی ما آدمهای آب زیر کاهی بودیم
شما منو مورد آزار اذیت قرار دادین چون من یک دختر تنها و غریب و بی کس هستم
بد بختِ بی وجدان تو قلب نداری
این آخرین دفعه هست که ازت میخوام زنیکه ی گستاخ
مار طلایی کجاست
اگه بهم نگی
صورتتو خط خطی میکنم شبیه مال من بشه
اگه قیافم به زشتیِ تو باشه اصلا نمیخوام زندگی کنم والا بوخودا
فکر میکنی جراتشو ندارم
عمه
بیا خط خطی کن بیا
او هم مثل پدرش آدم مغروری هست هم اون و هم باباشُ می کُشیم
من هم مثل این هستم چون من پدری نداشتم
تو پدر منو می شناسی
او تصویر منو نقاشی می کرد
این مربوط به زمانی هست که من خیلی جوان بودم
من به خوشکلیِ الانِ تو بودم
پدرِ من چیز دیگه ای نبوده بکشه قیافه ی نَحس تورو کشیده ؟
اگر او انسان باوفایی بود
که من همچین چیزی درش ندیدم
تو هم الان به دنیا نمیومدی
دری وری نگو
خالق سم پنجگانه در یوننان بوده پدر و مادر من در زجیانگ ازدواج کردند
آنها هزاران کیلومتر از هم دورند
یادمه
پدرم به مادرم میگفت
یک آدم زیگیلی بهم چسبیده بود و وِلَم نمی کرد قیافشم وزغ مانند بود
اون وزغ بد ترکیب باید تو باشی
پدرت واقعا این حرف رو زده ؟
حالا گریه نکن
من دروغ گفتم پدرم همچین حرفی نزد
مادرت چطور
او حتما باید خیلی خوشکل بوده باشه
که اینجوری پدرت رو محو خودش کرده
من خواب های زیادی در مورد مادرت دیدم
من نمیتونم چهره اش رو به طور واضح ببینم
من واقعا می خوام ببینمش
او نمیتونه. او مُرده
او مُرده
تو خوشحالی مگه نه ؟
من مجبورت میکنم تا بهمون بگی که پدرت کجاست
بهم نمیگی
به نظر می رسه که او مُرده
او آدم عادلی نیس
من نمیتونم انتقامم رو بگیرم
عمه تو و مار طلایی
بهم بگو چه اتفاقی بینتون افتاده
این اتفاق حدود بیشتر از بیست سال قبل افتاده
من خیلی جوانتر از تو بودم
پدرِ تو فقط باعث شده بود که دین موفقی بشی
او منو به عنوان معشوقه وانمیائو ویلا انتخاب کرد
من مسئول غذا دادن به مارهای درون غار بودم
یک روز که من بیکار بودم
من رفتم به طرف تپه تا پرنده ای که تنها افتاده بود رو بگیرم
وقتی من برگشتم ماری از جلوی دهانه غار عبور کرد
ناگهان صدایی در جنگل شنیدم
میدونستم که بعضی مارها فرار میکنن . من صداشونو دنبال کردم
من دیدم پنجتا رنگ به یک مرد نزدیک می شدن
این مرد مایه ی بدبختی من بود
او مار طلایی بود
من نمیدونم او کی بود
او جوون خوش تیپ و قیافه ای بود
او مقداری موکسا می سوزوند تا مار رو بیرون بکشه (موکسا ماده ای که وقتی می سوزه مار رو به خودش جذب میکنه . مار سمت بوی موکسا میاد. دهن منو صاف کردین شما همه چی رو باید بدونید! )
پنج رنگ این رایحه رو دنبال می کردند
حرکت نکن این سَم مار هست
چطوری؟
چطور جرات می کنی ماری که مالِ ما هست رو بدُزدی؟
تو نمیدونی که قدرت خالق سَم پنجگانه چقدر هست ؟
چطور مگه ؟
تو می خواستی سَم مار ما رو بدزدی
بزارش زمین
حالت خوبه ؟
من رفتیم اونجا تا اونو ببینم
من بخاطر اون خیلی متاسف شدم
خیلی بد شد او در جوانی باید می مُرد
او را روی دوشَم گرفتم و پادزهر رو بهش دادم
قبل از اینکه حالش خوب بشه من عاشقش شُدم
تو درمان میشی
می تونی به من اسمتو بگی
تو زندگی منو نجات دادی
من نمی تونم بهت دروغ بگم
من ژیا هستم. من باید پنج رنگ مختلف رو در خونم جمع کنم
چه ؟
دشمنِ من به خواهرم تجاوز کرد و اونو کُشت
او همه ی خانواده منو کُشت
من مثل همیشه تنها هستم
Sibil.davood@gmail.com مترجم داوود